Idézet Eredeti hozzászóló cattaro Hozzászólás megtekintése
Engem a listáról leginkább a szárított vöröshagyma és a szárított burgonya érdekelne. Az milyen lehet? A hal, gondolom, szárított, füstölt állapotra értendõ. Az aszalt õszibarackot viszont elképzelni sem tudom, az túl nagy víztartalmú gyümölcs az aszaláshoz, de lehet, hogy le vagyok maradva valamirõl.
Szerintem elég sok fordítási tévedés lehet ebben az írás részben.

Ettem aszalt õszibarackot, valahogy nem gyõzött meg az íze, eléggé jellegtelen. A sárgabarack viszont finom aszalva.

Szárított burgonya olyasmi lehetett, mint most a krumplipüré-por...