kész röhely... telepesek pfff ..